Dia 20 de Novembro 2008 o filme vai passar no cinema de Seia

CINE-TEATRO DA CASA MUNICIPAL DA CULTURA DE SEIA
CINEMA
Dia 20/11 Quinta-Feira – 21:30H
“Centenário da Banda de Torroselo”, de Luís Silva(Duração: 13’)


Quem não viu tem aqui uma boa oportunidade para vir ver.

Não ganhei nenhum prémio mas senti o apoio dos meus amigos/as

Terminou ontem, dia 25.10.08, a XIV edição do Festival de cinema Cine´Eco.

Como se sabe, apresentei este filme a concurso o qual mereceu a eleição por parte da organização para a fase final. O facto de num total de mais de 500 filmes ter sido nomeado para os 83 da final por si só já foi muito importante para as minhas ambições. Quero aproveitar este post para agradecer a todos os amigos/as que deixaram mensagens de apoio e divulgaram nos seus sites e blogs o doc "Centenário da Banda de Torroselo". Do fundo do coração um grande Bem-haja a todos/as. Sempre tive a consciência que era dificil arrecadar um prémio até porque estava a concorrer com realizadores profissionais, ou seja, que fazem da sétima arte a sua profissão e têm equipamentos e conhecimentos técnicos indiscutiveis e num outro patamar bem acima do meu amadorismo, no entanto, para mim um documentário tem de ser visto em duas vertentes: 1.º a estória ou história e a mensagem que se pretende divulgar e 2.º a qualidade das imagens e das filmagens. No meu filme a mensagem que eu quis passar foi fazer uma homenagem a uma Banda Filarmónica que está a comemorar este ano um século de vida e ao mesmo tempo fazer com que as pessoas também tivessem a consciência que a nossa cultura e identidade nacional a este nível está por um fio por diversas situações que em nada ajudam a manter estas colectividades activas e essa mensagem tenho a certeza que consegui passar.

Grande vencedor do Cine´Eco:

O documentário "Em Construção" (Under Construction), do realizador Zhenchen Liu, foi o grande vencedor do Cine'Eco 2008, XIV Festival Internacional de Cinema de Ambiente de Seia. Zhenchen Liu Nasceu em Xangai, China em 1976. Formou-se na School of Fine Art de Xangai e trabalha como freelancer em França e na China. "Os planificadores urbanos decidiram derrubar partes da antiga cidade de Xangai para renovar a cidade. Todos os anos mais de cem mil famílias são forçadas a abandonar as suas casas e a mudarem-se para edifícios nos limites da cidade. "Em Construção" é uma visão bi – e tri – dimensional das áreas habitacionais de Xangai, agora destruídas".

Não é pecado sonhar, ou é?

O documentário já chegou à final e isso para mim já é um grande orgulho. Este ano 2008, mais de 500 documentários, oriundos de 40 países, apresentaram a sua candidatura ao Festival de Cinema, Cine’Eco. Foram seleccionados para a fase final nas diversas categorias 86 filmes que irão a concurso. Este do Centenário é um deles. Até onde poderá chegar? Neste momento tudo é possível pensar apesar de reconhecer que não sou nenhum profissional desta área e que estou a "competir" com grandes nomes do cinema de produção nacional e internacional. Deixa aqui a tua mensagem de incentivo como forma de apoio ao filme e à Banda de Torroselo. Deixo o convite a todos vós para virem ver o filme no dia 20 de Outubro que vai passar no Centro de Interpretação da Serra da Estrela (CISE) pelas 10h da manhã altura em que será exibido aos júris nacionais e internacionais.

Obrigado pelo contributo.

It is not sin to dream, or it is?

The set of documents already arrived at the end and this for me already is a great pride. 2008, more than 500 sets of documents, deriving of 40 countries, had this year presented its candidacy to the Festival of Cinema, Cine'Eco. 86 films had been seleccionateds for the final phase in the diverse categories that will go the competition. This of the Centenarian is one of them. Until where it will be able to arrive? At this moment everything is possible to think although to recognize that I am not no professional of this area and that I am " competir" with great names of the cinema of national and international production. Your message of incentive leaves here as form of support to the film and the Band of Torroselo. I leave the invitation to all you stops capsize to see the film in day 20 of October that goes to pass in the Center of Interpretation of the Mountain range of Estrela (CISE) for 10h of the morning height where it will be shown to the national and international juries. Debtor for contribut.

Razões deste documentário

Ao produzir este documentário tive como principal objectivo homenagear a Banda Torroselense Estrela D´Alva pela comemoração do seu centenário. Digamos que é o meu contributo público a esta colectividade. Por outro lado a minha ligação familiar a Torroselo tanto da parte do meu pai como da minha mãe também contribuiu para a realização do filme, uma vez que me interesso pela sua divulgação e pelo seu crescimento não só ao nível das politicas sociais e locais, como também do ponto de vista cultural. Em 2004 produzi um documentário intitulado "Historial de Torroselo" o qual teve a duração de cerca de 40 minutos e onde retratei todas as Instituições existentes, pessoas e factos que foram determinantes para o desenvolvimento da localidade, retratei alguns aspectos populares predominantes como o são anualmente a Festa das Pápas e a Festa de S. Bento (padroeiro da terra). Junto dos emigrantes espalhados pelos 4 cantos do mundo (grande comunidade no Brasil e nos EUA) o filme fez as delicias de quem o viu. As mensagens de pessoas com ligação a esta terra mas que por força da vida cá não vêm há largos anos foram o sinal vivo e evidente que a sétima arte é de facto um veiculo até de aproximação das pessoas às suas origens. "Centenário da Banda de Torroselo" pretende ser isso. Pretende ser uma homenagem a todos aqueles que ao longo destes 100 anos ajudaram a Banda a crescer e por ela conseguiram apesar das dificuldades, fazer com ela ainda hoje esteja viva. A questão que se coloca é: ATÉ QUANDO esta Filarmónica vai existir? Esta questão deve colocar-se neste momento pois enquanto noutros tempos os executantes e dirigentes da Filarmónica alinhavam no grupo até como forma de combater a fome que passavam durante a semana, inclusivamente percorrendo as estradas da Serra da Estrela a pé para irem actuar, actualmente as dificuldades em motivar a juventude para estas colectividades são cada vez maiores pois a diversidade de ofertas (discotecas, shopings, vida fácil, etc...) desviam esta gente das Bandas o que coloca em causa a própria continuidade e existência das mesmas. Por estas razões apelo a todos os meus amigos e amigas que no próximo dia 20 de Outubro venham até ao Centro de Interpretação da Serra da Estrela (CISE) pelas 10h da manhã altura em que o documentário vai ser exibido aos júris. Qualquer pessoa pode vir assistir aos filmes do Cine´Eco sem necessitar de convite.

Reasons of this set of documents

When producing this set of documents I had as main objectiv to homage the Torroselense Band D´Alva Star for the commemoration of its centenarian. Let us say that contribut to this colectivity is public mine. On the other hand my familiar linking the Torroselo in such a way of the part of my father as of my mother also contributed for the accomplishment of the film, a time that I am not only interested myself for its spreading and its growth the level of the social and local politics, as well as of the cultural point of view. In 2004 I produced a set of documents intitled " Historial de Torroselo" which had duration of about 40 minutes and where I portraied all the existing Institutions, people and facts that had been determinative for the development of the locality, I portraied some predominant aspects popular as they are annually the Party of the Popes and the Party of Blessed S. (padroeiro of the land). Next to the emigrants spread for the 4 cantos of the world (great community in Brazil and U.S.A.) the film delights made them of saw who it. The messages of people with linking to this land but that for force of the life they do not come here have plazas years had been the alive signal and evident that the seventh art is of fact one I even propagate of approach of the people to its origins. " Centenarian of the Band of Torroselo" he intends to be this. He intends to be a homage to all those that throughout these had 100 years helped the Band to grow and for it they had obtained although the difficulties, to make with it still today are alive. The question that if places is: UNTIL WHEN this Filarmónica it goes to exist? This question must be placed at this moment therefore while in other times the executants and controllers of the Filarmónica tack in the group until as form to fight the hunger who passed during the week, inclusively covering the roads of the Mountain range of the Star the foot to go to actuar, currently the difficulties in motivating youth for these bigger colectividades is each time therefore the diversity of offers (discotecas, shopings, easy life, etc…) they deviate this people of the Bands what she places in cause the proper continuity and existence of the same ones. For these reasons I appeal to all my friends and friends who in next day 20 to October come until the o Center of Interpretation of the Mountain range of Estrela (CISE) for 10h of the morning height where the set of documents goes to be shown to the juries. Any person can come to attend the films of the Cine´Eco without needing invitation.

Historial da Banda Torroselense Estrela D´Alva

Centenário da Banda Filarmónica de Torroselo
A Banda Torroselense Estrela D' Alva foi fundada oficialmente em 8 de Fevereiro de 1908 pelos irmãos João e Eduardo Batista, naturais de Torroselo, embora a sua criação se reporte a muitos anos atrás tendo assim mais de cem anos de existência, a filarmónica foi noutros tempos uma secção musical do Grémio Torroselense Estrela D' Alva tento o nome de Grupo Estrela D' Alva. João Batista vulgarmente conhecido por João do Freixo, foi o seu primeiro regente e aquele a que ficou a dever-se a Filarmónica. Revelou, desde a primeira hora, notável vocação para a musica dando público testemunho das suas qualidades e conhecimentos alguns dos mais prestigiantes músicos de Carragosela que acompanharam o seu trajecto quando ainda jovem deu ali os primeiros passos e ali bebeu alguma sabedoria que viria a corporizar. Repartia a sua actividade entre relojoeiro e mestre da Música. Na sua profissão diz quem o conheceu e com ele privou que foi um artífice excelente. Na Música conseguiu superar todas as expectativas tento vindo a cotar-se como um dos melhores regentes que por Torroselo passaram. A ele se ficou a dever a primeira escola de Música da Banda que fornecia à Filarmónica, com muita regularidade, elementos de reconhecida valia técnico-musical. A Banda Torroselense Estrela D' Alva conheceu muitos e bons regentes sendo justo destacar os nomes daqueles que mais se distinguiram pelo seu trabalho, pelo seu empenhamento e pela sua capacidade: Mestre Alfredo, José Caetano, Norberto Pires, Luís da Silva, todos de Torroselo e ainda, Raposo Gomes, Quaresma, Carlos Mousinho, Guedes, Victor Costa, Marco Paulo, Lélio Réis, Paulo Paredes e pelo 1º Sargento do Exército, João Alberto Jesus Sousa . Actualmente é novamente dirigida pelo Maestro Marco Paulo cuja formação académica e experiência são o garante de um trabalho profícuo, dirige também a escola de música. A Banda Torroselense Estrela D' Alva possui, hoje, um excelente instrumental, completamente renovado, no valor de alguns milhares de euros, só possível pelo esforço conjugado dos seus associados, da Câmara Municipal, do Ministério da Cultura, da Secretaria de Estado da Cultura, da Gulbenkian, da Junta de Freguesia, do Instituto Português da Juventude, do INATEL. Ao longo da sua já longa existência, a Banda Torroselense Estrela D' Alva foi dirigida por gente ilustre e dedicada que à sua terra deixou o nome. Permita-se-nos lembrar apenas os nomes de Eliziário Mendes Campos, José Leal Alves Lourenço, Joaquim Norberto Duarte Pires, Herculano Mendes De Unhão, António Mendes Povoas, António Mendes Campos, António Coragem, Joaquim Pimentel, Luís Martins, José de Sousa Frias e António Paes Mendes, sendo actualmente dirigida, por uma comissão instaladora que conjuntamente com um grupo de Torroselenses de méritos afirmados emprestaram à Colectividade uma dinâmica e crescimento verdadeiramente notáveis. A Banda Torroselense Estrela D' Alva, tem actualmente 40 executantes, todos oriundos da escola de música que aqui frequentaram, tendo esta escola actualmente uma média de 25 aprendizes, com idades compreendidas entre os 8 e 20 anos de idade.

Historial retirado de: http://bandatorroselo.serradaestrela.com

Historial of the Torroselense Band D´Alva Star

Centenarian of the Band Filarmónica de Torroselo The Torroselense Band D' Star; White was established officially in 8 of February of 1908 for the brothers João and Eduardo Baptist, natural of Torroselo, even so its creation if it has reported behind to many years thus having more than one hundred years of existence, the filarmónica was in other times a musical section of the Grémio Torroselense D' Star; White I try the name of Group D' Star; White. João Baptist vulgarly known by João of the Freixo, was its first regent and that one the one that was to have it Filarmónica. He disclosed, since the first hour, notable vocation for music giving public certification of its qualities and knowledge some of the prestigiantes musicians of Carragosela who had folloied its when still young passage gave the first steps there and there it drank some wisdom that would come to corporizar. He distributed its activity between watchmaker and master of Music. In its profession he says knew who it and with it he deprived that she was an excellent craftsman. In Music he obtained to surpass all the expectations I try come to quote itself as one of the best regents who for Torroselo had passed. It was itself to have it the first school of Music of the Band whom he supplied to the Filarmónica, with much regularity, elements of recognized value technician-musical comedy. The Torroselense Band D' Star; White just knew many and good regents being to detach the names from that they had been more distinguished for its work, its engagement and its capacity: Master Alfredo, Jose Caetano, Norberto Saucers, Luis Da Silva, all of Torroselo and still, Raposo Gomes, Quaresma, Carlos Mousinho, Guedes, Victor Coast, Landmark Pablo, Lélio Kings, Pablo Walls and for 1º Sergeant of the Army, Alberto João Jesus Sousa. Currently again Landmark is directed by the Teacher Pablo whose académica formation and experience are guarantee of a work profícuo to it, dirige also the music school. The Torroselense Band D' Star; White possesss, today, an excellent instrument, completely renewed, in the value of some thousands of euros, only possible for the conjugated effort of its associates, of the City council, the Ministry of the Culture, the State secretary of the Culture, the Gulbenkian, the Meeting of Clientele, the Portuguese Institute of Youth, the INATEL. Throughout its already long existence, the Torroselense Band D' Star; White was directed by illustrious and dedicated people that to its land left the name. One allows to remember us only to the names of Eliziário Mendes Fields, Loyal Jose Alves Lourenço, Joaquin Norberto Duarte Saucers, Herculano Mendes De Unhão, António Mendes Povoas, António Mendes Fields, António Courage, Joaquin Pimentel, Martins Luis, Jose de Sousa Frias and António Mendes Breads, being currently directed, for an installing commission that with a group of Torroselenses of affirmed méritos a dynamics and growth had jointly loaned to the Colectividade truily notables. The Torroselense Band D' Star; White, currently has 40 executants, all deriving ones of the music school who frequentaram here, having this school currently a average of 25 apprenticees, with ages understood between the 8 and 20 years of age.

O meu 1.º filme a concurso num festival de cinema

Recebi recentemente a informação da organização do festival, via e´mail, que o filme "Centenário da Banda de Torroselo" da minha autoria e que inscrevi no CINE´ECO 2008, foi seleccionado para competição. Dessa forma a quem estiver interessado pode vê-lo dia 20 de Outubro pelas 10h00 no auditório do CISE incluido na competição LUSOFONIA. A duração do filme é de 13 min.

Mine 1.º has filmed the competition in a cinema festival

I recently received the information from the organization of the festival, saw e´mail, that the film " Centenarian of the Band of Torroselo" of my authorship and that I inscribed in CINE´ECO 2008, he was seleccionated for competition. Of this form to who he will be interested can see it day 20 of October for 10h00 in the audience of the enclosed CISE in competition LUSOFONIA. The duration of the film is of 13 min.